Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
1. Мојсијева 5:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
BSB
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.
DRA
This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.
FBV
This is the record of Adam's descendants. When God created human beings, he made them to be like him.
GNV
This is the booke of the generations of Adam. In the day that God created Adam, in the likenes of God made he him,
LSV
This [is] an account of the generations of Adam. In the day of God’s creating man, in the likeness of God He has made him;
NASB
This is the book of the generations of Adam. On the day when God created man, He made him in the likeness of God. NASB 2020
NIV (US)
This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.
OJB
This is the Sefer Toldot Adam. In the yom that barah Elohim Adam, in the demut Elohim He made him;
Onkelos (Etheridge)
This is the book of the generations of Adam. In the day that the Lord God created man, in the resemblance of Elohim He made him;
T4T
Here is a list of the descendants of Adam. When God created humans, he caused them to be like him in many ways.
WEB (US)
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.
Српски
ДК (ћир.)
Ово је племе Адамово. Кад Бог створи човека по обличју свом створи га.
DK (lat.)
Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori čoveka po obličju svom stvori ga.
НСП (ћир.)
Ово је запис Адамовог родослова. Када је Бог оног дана створио човека, начинио га је по свом лику.
NSP (lat.)
Ovo je zapis Adamovog rodoslova. Kada je Bog onog dana stvorio čoveka, načinio ga je po svom liku.
ССП (ћир.)
Ово је књига повести о Адамовим потомцима: Када је Бог створио човека, начинио га је сличног себи.
SSP (lat.)
Ovo je knjiga povesti o Adamovim potomcima: Kada je Bog stvorio čoveka, načinio ga je sličnog sebi.