HebHb HebrewsHebreus, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsEpístola aos Hebreus, chaptercapítulo 7

Hebreus 7:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

AFINT (Exp US) +1 On one hand, a setting aside of the previous commandment occurs due to its weakness and ineffectiveness,

AFINT (Lit US) +1 For, on the one hand, there is a setting aside of a preceding commandment because of its weakness and uselessness

ASV +1 For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness

BSB +1 So the former commandment is set aside because it was weak and useless

DRA There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof:

EMTV For on the one hand an annulment comes about of the preceding commandment on account of its weakness and uselessness.

FBV So the previous rule has been set aside because it was powerless and didn't work,

GNV For the commandement that went afore, is disanulled, because of the weakenes thereof, and vnprofitablenes.

LSV for an annulling indeed comes of the command going before because of its weakness, and unprofitableness

NASB For, on the one hand, there is the nullification of a former commandment because of its weakness and uselessness NASB 2020

NIV (US) +1 The former regulation is set aside because it was weak and useless

OJB For, on the one hand, there is an abrogation of an earlier mitzvah because of its weakness and ineffectuality

TCENT The former commandment is set aside because of its weakness and ineffectiveness

T4T On the one hand, God canceled what he commanded previously concerning the priests because it failed in every way to enable anyone to become all that God intended.

WEB (US) +7 For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness

Português

BLT Assim, a regra antiga foi anulada, pois era fraca e não funcionava.

NBV-P Assim, o antigo sistema de sacerdócio baseado no parentesco foi cancelado, porque era fraco e inútil para salvar o povo.

TfTP Por um lado, Deus cancelou o que tinha mandado anteriormente com relação aos sacerdotes, porque tinha falhado completamente em termos de capacitar algum sacerdote a se tornar tudo que Deus desejava .

VFL Assim, as regras antigas foram anuladas, pois eram fracas e inúteis.