Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 4
Therefore shall youi fall in the day, and the prophet also shall fall with youi in the night, and I will destroy youri mother.
Oseias 4:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
ASV
And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
BSB
You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother —
DRA
And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.
FBV
Consequently you will stumble in daylight, and the prophet will stumble together with you in the night, and I will destroy your mother.
GNV
Therefore shalt thou fall in the day, and the Prophet shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
JPS
Therefore shalt thou stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
LSV
And you have stumbled in the day, || And a prophet has also stumbled with you in the night, || And I have cut off your mother.
NASB
So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother. NASB 2020
NIV (US)
You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother—
OJB
Therefore shalt thou stumble and fall in the yom, and the navi also shall stumble and fall with thee in the lailah, and I will destroy thy em.
T4T
So I will punish [MTY] you priests, night and day, and I will punish the prophets with you. I am going to destroy Israel, the nation that is like [MET] a mother to you.
WEB (US)
You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
Português
BLT
Por isso, vocês tropeçarão em pleno dia, e o profeta tropeçará com vocês durante a noite; e eu destruirei a mãe de vocês.
NBV-P
Como castigo dos seus crimes, vocês, sacerdotes, tropeçarão em dia claro e à noite. Os falsos ‘profetas’ que vocês arranjaram tropeçarão também. E eu vou destruir Israel, a mãe de vocês.
VFL
Você tropeçará durante o dia, e de noite também tropeçará com você o profeta; e destruirei a sua mãe.