Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 5
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); but they shall not find [him]; he has withdrawn himself from them.Hos 6:1
Oseias 5:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
ASV
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.
BSB
They go with their flocks and herds to seek the LORD, but they do not find Him; He has withdrawn Himself from them.
DRA
With their flocks, and with their herds, they shall go to seek the Lord, and shall not find him: he is withdrawn from them.
FBV
They will go to seek the Lord with their herds and flocks, but they will not find him, for he has given up on them.
GNV
They shall goe with their sheepe, and with their bullockes to seeke the Lord: but they shall not finde him: for he hath withdrawne himselfe from them.
JPS
With their flocks and with their herds they shall go to seek the LORD, but they shall not find Him; He hath withdrawn Himself from them.
LSV
With their flock and with their herd, || They go to seek YHWH, and do not find, || He has withdrawn from them.
NASB
They will go with their flocks and herds To seek the Lord, but they will not find Him; He has withdrawn from them. NASB 2020
NIV (US)
When they go with their flocks and herds to seek the Lord, they will not find him; he has withdrawn himself from them.
OJB
They shall go with their flocks and with their herds to seek Hashem; but they shall not find Him; He hath withdrawn Himself from them.
T4T
They will come to worship me, Yahweh, bringing their herds of sheep and cattle, but they will not be able to find me, because I have abandoned them.
WEB (US)
They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.
WEB (UK)
They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.
Português
BLT
Eles irão buscar o Senhor com seus rebanhos e manadas, mas não o encontrarão, pois ele se afastou deles.
NBV-P
Então, trarão seus rebanhos para sacrificar a Deus, mas já será tarde demais. Eles não encontrarão o Senhor, porque ele se afastou deles, e por isso ficarão sozinhos e abandonados.
VFL
Com as suas ovelhas e vacas irão procurar pelo SENHOR, mas não o encontrarão. Ele se afastará deles.