IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 13

Isaías 13:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

ASV +1 I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

BSB +1 I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.

DRA A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.

FBV I will make people scarcer than pure gold, rarer than the gold of Ophir.

GNV I will make a man more precious then fine golde, euen a man aboue the wedge of golde of Ophir.

JPS I will make man more rare than fine gold, even man than the pure gold of Ophir.

LSV I make man more rare than fine gold, || And a common man than pure gold of Ophir.

NASB I will make mortal man scarcer than pure gold And mankind than the gold of Ophir. NASB 2020

NIV (US) +1 I will make people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.

OJB I will make enosh more rare than rare gold; even adam than the gold of Ophir.

T4T And because I will cause most people to die, people will be harder to find than gold, harder to find than fine gold from Ophir in Arabia.

WEB (US) +7 I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.

Português

BLT Farei que as pessoas se tornem mais escassas que o ouro puro, mais raras do que o ouro de Ofir.

NBV-P Pouca gente vai sobrar depois do meu castigo. Os homens serão mais raros do que o ouro puro, serão mais escassos do que o ouro de Ofir.

VFL Farei com que as pessoas sejam mais escassas do que o ouro, mais raras do que o ouro de Ofir.