IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 13

Isaías 13:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:

ASV +1 Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

BSB +1 Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.

DRA Therefore shall all hands be faint, and every heart of man shall melt,

FBV Everyone's hands will fall limp, and everyone will lose their minds in panic.

GNV Therefore shall all hands be weakened, and all mens hearts shall melt,

JPS Therefore shall all hands be slack, and every heart of man shall melt.

LSV Therefore, all hands fail, || And every heart of man melts.

NASB Therefore all hands will fall limp, And every human heart will melt. NASB 2020

NIV (US) +1 Because of this, all hands will go limp, every heart will melt with fear.

OJB Therefore shall kol yadayim (all hands) fall weak, and kol levav enosh shall melt;

T4T All of your people will be very afraid [DOU], with the result that they will be unable even to lift their arms.

WEB (US) +7 Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Português

BLT Todas as mãos desfalecerão, e tomados de pânico, perderão o juízo.

NBV-P Os seus braços perderão a força por causa do grande medo; até os homens mais valentes tremerão de medo.

VFL Por isso, todas as mãos tremerão de medo, todos perderão a coragem