Isa IsaiahJesaja, chapterkapitel Book of IsaiahJesaja, chapterkapitel 13

Jesaja 13:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:

ASV +1 Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

BSB +1 Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.

DRA Therefore shall all hands be faint, and every heart of man shall melt,

FBV Everyone's hands will fall limp, and everyone will lose their minds in panic.

GNV Therefore shall all hands be weakened, and all mens hearts shall melt,

JPS Therefore shall all hands be slack, and every heart of man shall melt.

LSV Therefore, all hands fail, || And every heart of man melts.

NASB Therefore all hands will fall limp, And every human heart will melt. NASB 2020

NIV (US) +1 Because of this, all hands will go limp, every heart will melt with fear.

OJB Therefore shall kol yadayim (all hands) fall weak, and kol levav enosh shall melt;

T4T All of your people will be very afraid [DOU], with the result that they will be unable even to lift their arms.

WEB (US) +7 Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Svenska

SRB26 Därför kommer alla händer att bli kraftlösa och alla människohjärtan kommer att smälta.

SKB Därför ska alla händer bli kraftlösa och varje mans hjärta ska smälta. [Babylon intogs på natten under Belshassars fest, se Dan 5:30.]