IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 18

Isaías 18:1 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

ASV +9 Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

BSB +3 Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush,

DRA Woe to the land, the winged cymbal, which is beyond the rivers of Ethiopia,

FBV Tragedy is coming to the land of whirring wings that lies along the rivers of Ethiopia,

GNV Oh, the lande shadowing with winges, which is beyond the riuers of Ethiopia,

JPS Ah, land of the buzzing of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

LSV Behold, land shadowed [with] wings, || That [is] beyond the rivers of Cush,

NASB Woe, land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush, NASB 2020

OJB Oy to the Eretz Tziltzal Kenafayim (Land of Whirring Wings, i.e., Ethiopia), which is beyond the rivers of Kush;

T4T Terrible things will happen to you people of Ethiopia! In your land there are many sailboats at the upper part of the Nile River.

Português

BLT Tragédia cairá sobre a terra das asas zumbidoras, que fica além dos rios da Etiópia,

NBV-P Ai da terra que fica além do Alto Nilo, a terra onde há muitos gafanhotos!

VFL Ei! Terra de onde pode ser ouvido o zumbido dos insetos, a terra que fica além dos rios da Etiópia,