Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 60
Isaías 60:1 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
ASV
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
BSB
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
DRA
Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
FBV
Stand up and shine, for your light has come; the glory of the Lord has risen on you.
GNV
Arise, O Ierusalem: be bright, for thy light is come, and the glorie of the Lord is risen vpon thee.
LSV
Arise, shine, for your light has come, || And the glory of YHWH has risen on you.
NASB
“Arise, shine; for your light has come, And the glory of the Lord has risen upon you. NASB 2020
OJB
Arise, shine; for thy ohr is come, and the kavod Hashem is risen upon thee.
T4T
You people of Jerusalem [PRS], stand up! Yahweh has done glorious things for you, and he has acted powerfully for you; so show others that he is very great!
WEB (US)
“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you!
WEB (UK)
“Arise, shine; for your light has come, and the LORD’s glory has risen on you!
Português
BLT
Levante-se e resplandeça, porque a sua luz já chegou, e a glória do Senhor brilha sobre você.
NBV-P
“Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você.
VFL
Levante-se e brilhe, ó Jerusalém, porque chegou a sua luz e a glória do SENHOR brilha sobre você como o sol da manhã.