Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 66
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) that renders recompense to his enemies.Rev 18:6
Isaías 66:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
ASV
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.
BSB
Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!
DRA
A voice of the people from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies.
FBV
Hear all the shouting from the city! Hear all the noise from the Temple! It's the sound of the Lord giving his enemies back what they deserve.
GNV
A voyce soundeth from the citie, euen a voyce from the Temple, the voyce of the Lord, that recompenseth his enemies fully.
JPS
Hark! an uproar from the city, Hark! it cometh from the temple, Hark! the LORD rendereth recompense to His enemies.
LSV
A voice of noise from the city, || A voice from the temple, || The voice of YHWH, || Giving repayment to His enemies.
NASB
“A sound of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the Lord who is dealing retribution to His enemies. NASB 2020
NIV (US)
Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the Lord repaying his enemies all they deserve.
OJB
Sound of tumult from the Ir, a sound from the Heikhal, a sound of Hashem that rendereth gemul (retribution) to His enemies.
RV
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
T4T
At that time, you will listen to the noise in the city. You will hear the shouting in the temple. It will be the sound of Yahweh shouting while he is punishing his enemies!
WEB (US)
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.
WEB (UK)
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that repays his enemies what they deserve.
Português
BLT
Escutem os gritos que vem da cidade. Escutem barulho que vem do templo! É o Senhor retribuindo aos seus inimigos tudo o que merecem.
NBV-P
Que barulho é esse? Que confusão é essa na cidade, essa agitação no templo? É a voz do Senhor: Ele está se vingando de seus inimigos.
VFL
Ouçam! Um grande estrondo vem da cidade, uma voz vem do templo. É a voz do SENHOR dando aos seus inimigos o castigo que eles merecem.