JasTg JamesTiago, chaptercapítulo Epistle of JamesEpístola de Tiago, chaptercapítulo 1

Tiago 1:8 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 A double minded man is unstable in all his ways.

AFINT (Exp US) +1 being divided in allegiance and unstable in all his ways.

AFINT (Lit US) +1 he is a double-minded man, inconsistent in all his ways.

ASV +1 a doubleminded man, unstable in all his ways.

BSB +10 He is a double-minded man, unstable in all his ways.

DRA A double minded man is inconstant in all his ways.

FBV their minds think every which way, and they're unstable in whatever they do.

GNV A double minded man is vnstable in all his waies.

LSV a soul-split man [is] unstable in all his ways.

NASB being a double-minded man, unstable in all his ways. NASB 2020

NIV (US) +1 Such a person is double-minded and unstable in all they do.

OJB He is an ish (man) of double mind, in all his drakhim (ways), mesupak (uncertain, having doubts) and unstable.

T4T because they are people who cannot decide whether they will commit themselves to God, and they are unstable/undecided in everything that they do.

Português

BLT uma vez que os seus pensamentos seguem em qualquer direção e demonstram a sua falta de firmeza em tudo o que faz.

NBV-P pois a pessoa que age assim é insegura e dividida, voltando-se ora para um lado, ora para o outro.

TfTP pois eles são pessoas que não conseguem decidir se vão se dedicar a Deus para fazer a vontade Dele ou não, e eles são instáveis em tudo o que fazem.

VFL pois ela não sabe o que quer e é inconstante em tudo o que faz.