Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Tziyon [parched place] the work of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Mic 7:9
Jeremias 51:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
ASV
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
BSB
“The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”
DRA
The Lord hath brought forth our justices: Come, and let us declare in Sion the work of the Lord our God.
FBV
The Lord has encouraged and supported us. Come on, let's tell people here in Jerusalem what the Lord has done for us!”
GNV
The Lord hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the Lord our God.
JPS
The LORD hath brought forth our victory; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
LSV
YHWH has brought forth our righteousnesses, || Come, and we recount in Zion the work of our God YHWH.
NIV (US)
“ ‘The Lord has vindicated us; come, let us tell in Zion what the Lord our God has done.’
OJB
Hashem hath brought forth tzidkoteinu (our righteousness, vindication); come and let us declare in Tziyon the ma'aseh Hashem Eloheinu.
T4T
Yahweh has ◄vindicated us/shown that we were right►; so let’s proclaim in Jerusalem everything that Yahweh our God has done for us.
WEB (US)
‘Yahweh has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’
WEB (UK)
‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’
Português
BLT
O Senhor nos animou e nos fortaleceu. Vamos, anunciem em Jerusalém o que o Senhor fez por nós!”
NBV-P
“ ‘O Senhor está vingando o nosso sofrimento, está fazendo justiça! Venham a Jerusalém, anunciemos o que o Senhor, o nosso Deus, fez!’
VFL
O povo de Judá e Israel diz: “O SENHOR nos fez justiça. Vamos e contemos em Sião o que fez o SENHOR, nosso Deus”.