JhnJo JohnJoão, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelho Segundo João, chaptercapítulo 1

Traduções Comparar

In him was life; and the life was the light of men.

João 1:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) In him was life; and the life was the light of men.
AFINT (Exp US) Within Him resided life itself— the very source and essence of life. And this life that He possessed served as the illuminating light for humanity, revealing truth and dispelling darkness.
BSB In Him was life, and that life was the light of men.
FBV In him was life, the life that was the light of everyone.
GNV In it was life, and that life was the light of men.
NASB In Him was life, and the life was the Light of mankind. NASB 2020
NIV (US) In him was life, and that life was the light of all mankind.
OJB In him was Chayyim (Life) and the Chayyim (Life) was the Ohr (Light) of Bnei Adam.
T4T He is the one who caused everything to live. He, who caused us people to live, revealed to us the truth about God as a light [MET] reveals what is in the darkness.

Português

BLT A vida estava nele, a vida que era a luz de todos.
NBV-P Nele estava a vida, e esta vida era a luz de toda a humanidade.
TfTP É Ele que fez com que tudo vivesse. Ele, que fez com que existíssemos nós, os seres humanos, revelou-nos a verdade sobre Deus, como uma luz [MET] revela o que existe na escuridão.
VFL Nele estava a vida e essa vida era luz para os homens.