JhnJo JohnJoão, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelho Segundo João, chaptercapítulo 9

Traduções Comparar

He answered and said, Who is he, Lord - Kurios, that I might believe on him?

João 9:36 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
AFINT (Exp US) The man replied: “Tell me who He is, Sir, so that I may believe in Him.”
AFINT (Lit US) He replied and said, “And who is He, Sir, that I may believe in Him?”
ASV He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?
BSB “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
DRA He answered, and said: Who is he, Lord, that I may believe in him?
EMTV He answered and said, “And who is He, Lord, that I may believe in Him?”
FBV The man replied, “Tell me who he is, sir, so I can put my trust in him.”
GNV He answered, and sayd, Who is he, Lord, that I might beleeue in him?
NASB He answered by saying, “And who is He, Sir, that I may believe in Him?” NASB 2020
NIV (US) “Who is he, sir?” the man asked. “Tell me so that I may believe in him.”
OJB In reply, the man said, And who is he, Adoni, that I may have emunah in him?
TCENT He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”
T4T The man answered, “Sir, who is he? Tell me, in order that I may believe in him.”

Português

BLT O homem respondeu: “Diga-me quem ele é, senhor, assim posso crer nele.”
NBV-P Ele respondeu: “Quem é ele, Senhor, para que eu creia nele?”
TfTP O homem respondeu, “Senhor, quem é Ele? Diga-me, por favor, para que eu possa crer nele”.
VFL Ele perguntou: — Senhor, quem é o Filho do Homem? Me fale para que eu possa crer nele.