JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 20

Traduções Comparar

This [is] the portion of a wicked man from God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and the heritage appointed unto him by God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Job 18:21; Job 27:13

Jó 20:29 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
BSB This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Brenton (1851) This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.
DRA This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.
FBV This is the share the wicked receive from God, the inheritance God says they should have.”
GNV This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.
LSV This [is] the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.”
NASB “This is a wicked person’s portion from God, The inheritance decreed to him by God.” NASB 2020
NIV (US) Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God.”
OJB This is the chelek of an adam rasha from Elohim, and the nachalah decreed unto him by El (G-d).
T4T That is what will happen to wicked people like you; that is what God has decided will happen to them.”
WEB (US) This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”

Português

BLT Essa é a recompensa dos ímpios, a herança decretada por Deus.”
NBV-P Pois isto é o que acontece ao homem que se revolta contra Deus. Esse é o terrível destino que Deus reserva para ele”.
VFL Esse é o destino que Deus dá aos maus, é a herança que Deus determinou para os perversos”.