Iov 20:29 - New Messianic

Iov 20:29 în diferite traduceri

KJV (66 books) This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

BSB This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”

DRA This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.

FBV This is the share the wicked receive from God, the inheritance God says they should have.”

GNV This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.

LSV This [is] the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.”

NASB “This is a wicked person’s portion from God, The inheritance decreed to him by God.” NASB 2020

NIV (US) Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God.”

OJB This is the chelek of an adam rasha from Elohim, and the nachalah decreed unto him by El (G-d).

T4T That is what will happen to wicked people like you; that is what God has decided will happen to them.”

WEB (US) This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”

BS (1914) Aceasta este partea omului necredincios dela Domnul, și agonisita averilor lui dela cercetător.