Job Job, chapter Book of Job, chapter 20
Jó 20:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
BSB
He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.
DRA
As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:
FBV
They will vanish like a dream, never to be found, fleeing like a vision of the night.
GNV
He shall flee away as a dreame, and they shall not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
LSV
He flees as a dream, and they do not find him, || And he is driven away as a vision of the night,
NASB
“He flies away like a dream, and they cannot find him; Like a vision of the night he is chased away. NASB 2020
NIV (US)
Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.
OJB
He shall fly away as a chalom, and shall not be found; yea, he shall be chased away as a chezyon lailah.
T4T
They will be forgotten like [SIM] a dream is, and they will exist no more. They will vanish, like visions that people see during the night.
WEB (US)
He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.
Português
BLT
Serão levados como um sonho que se desfaz, como uma visão da noite que se dissipa.
NBV-P
Ele passará depressa como um sonho, para nunca mais ser encontrado; desaparecerá como uma visão da noite.
VFL
Ele desaparecerá como um sonho, e ninguém mais sabe dele. Ele sumirá como uma visão da noite.