JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 33

Jó 33:28 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

ASV +1 He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

BSB +1 He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’

DRA He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.

FBV He saved me from going down into the grave and I will live in the light.’

GNV He will deliuer his soule from going into the pit, and his life shall see the light.

JPS So He redeemeth his soul from going into the pit, and his life beholdeth the light.

LSV He has ransomed my soul || From going over into the pit, || And my life looks on the light.

NASB ‘He has redeemed my soul from going to the pit, And my life will see the light.’ NASB 2020

NIV (US) +1 God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.’

OJB He will redeem his nefesh from going into the shachat, and his life shall see the ohr.

T4T He has saved me from dying and going to the place where dead people are, and I will continue to enjoy being alive.’

WEB (US) +7 He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

Português

BLT Ele me livrou de descer à cova, e agora posso viver à luz da vida!’

NBV-P Deus me livrou do castigo merecido, impedindo que eu descesse à cova, e viverei para desfrutar dos caminhos da luz’.

VFL Ele resgatou a minha vida e me livrou da morte. Agora tenho prazer de viver de novo.