Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 9
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore unto them.
Josué 9:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
ASV
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
BSB
And Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the congregation swore an oath to them.
DRA
And Josue made peace with them, and entering into a league promised that they should not be slain: the princes also of the multitude swore to them.
FBV
Then Joshua made a treaty with them, promising to spare their lives, and the leaders of the assembly swore an oath to guarantee it.
GNV
So Ioshua made peace with them, and made a league with them, that he would suffer them to liue: also the Princes of the Congregation sware vnto them.
JPS
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the princes of the congregation swore unto them.
LSV
and Joshua makes peace with them, and makes a covenant with them, to keep them alive; and the princes of the congregation swear to them.
NASB
And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore an oath to them. NASB 2020
NIV (US)
Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.
OJB
And Yehoshua made shalom with them, and cut a brit with them, to let them live; and the Nasi'im of the Edah so ratified by oath unto them.
T4T
So Joshua agreed to make a peace agreement with the men from Gibeon to not kill them. All the Israeli leaders vowed to do what Joshua said in the agreement. Then the men from Gibeon returned home.
WEB (US)
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.
Português
BLT
Então Josué fez um acordo com aqueles homens, prometendo poupar a vida deles, e os líderes da assembleia garantiram o acordo sob juramento.
NBV-P
Assim Josué assinou um tratado de paz, confirmado com juramento pelos líderes da assembleia de Israel.
VFL
E Josué fez um acordo de paz com eles, prometendo não os matar. Também os chefes dos israelitas fizeram um juramento confirmando o acordo.