LamLm LamentationsLamentações, chaptercapítulo Book of LamentationsLivro das Lamentações, chaptercapítulo 3

Lamentações 3:56 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

ASV +1 Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

BSB +1 You heard my plea: “Do not ignore my cry for relief.”

DRA Coph. Thou hast heard my voice: turn not away thy ear from my sighs, and cries.

FBV You heard me when I prayed, “Please don't ignore my cry for help.”

GNV Thou hast heard my voyce: stoppe not thine eare from my sigh and from my cry.

JPS Thou heardest my voice; hide not Thine ear at my sighing, at my cry.

LSV You have heard my voice, do not hide Your ear at my breathing—at my cry.

NASB You have heard my voice, “Do not cover Your ear from my plea for relief, From my cry for help.” NASB 2020

NIV (US) +1 You heard my plea: “Do not close your ears to my cry for relief.”

OJB Thou hast heard my voice; close not thine ear at my sighing, at my cry.

T4T I pleaded with you, “Do not refuse to heed [MTY] me while I cry out to you!”

WEB (US) +7 You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

Português

BLT Ouviste a minha súplica quando clamei: “Por favor, não ignores o meu clamor por socorro.”

NBV-P e o Senhor me ouviu; não fechou os seus ouvidos aos meus gritos por socorro.

VFL Peço a você que ouça a minha voz e não tampe os ouvidos da minha oração.