Lamentações 5:9 - New Messianic

Lamentações 5:9 em diferentes traduções

KJV (66 books) We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

ASV We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

BSB We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

DRA We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.

FBV We take our lives in our hands when we look for food, because of the armed raiders in the desert.

GNV Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse.

JPS We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

LSV With our lives we bring in our bread, || Because of the sword of the wilderness.

NIV (US) We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.

OJB We get our lechem with the peril of our lives because of the cherev of the midbar.

T4T When we roam around in the desert searching for food, we are in danger of being killed, because people there kill strangers with their swords.

WEB (US) We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.

BLT Arriscamos a vida enquanto procuramos alimento, por causa dos ataques de bandidos no deserto.

NBV-P Quem sai de casa para tentar conseguir comida para sua família, corre perigo de ser morto pela espada do deserto.

VFL Arriscamos as nossas vidas para conseguir comida no meio dos perigos do deserto.