LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 5

Плач Јеремијин 5:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

ASV We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

BSB +1 We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

DRA We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.

FBV We take our lives in our hands when we look for food, because of the armed raiders in the desert.

GNV Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse.

JPS +1 We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

LSV With our lives we bring in our bread, || Because of the sword of the wilderness.

NASB We get our bread at the risk of our lives Because of the sword in the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.

OJB We get our lechem with the peril of our lives because of the cherev of the midbar.

T4T When we roam around in the desert searching for food, we are in danger of being killed, because people there kill strangers with their swords.

WEB (US) +7 We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.

Српски

ДК (ћир.) Са страхом за живот свој од мача у пустињи доносимо себи хлеб.

DK (lat.) Sa strahom za život svoj od mača u pustinji donosimo sebi hleb.

НСП (ћир.) Убице харају по земљи, стављамо живот на коцку идући по храну.

NSP (lat.) Ubice haraju po zemlji, stavljamo život na kocku idući po hranu.

ССП (ћир.) Свој хлеб доносимо по цену живота због мача у пустињи.

SSP (lat.) Svoj hleb donosimo po cenu života zbog mača u pustinji.