Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
[You2f] fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Lucas 11:40 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
AFINT (Exp US)
Foolish people! Did not the One who created the exterior also create the interior?
AFINT (Lit US)
Foolish ones! Did not the one who made the outside make the inside also?
DRA
Ye fools, did not he that made that which is without, make also that which is within?
EMTV
Fools! Did not He who made the outside also make the inside?
FBV
You're so foolish! Don't you think the one who made the outside made the inside as well?
GNV
Ye fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?
LSV
Unthinking [ones]! Did He who made the outside not also make the inside?
OJB
Goilomim (Foolish people)! Did not the One having made the outside also make the inside?
TCENT
You fools! Did not he who made the outside also make the inside?
T4T
You foolish people! God is concerned about things that are outside our bodies, but ◄he is certainly also concerned about our inner beings!/isn’t he also concerned about our hearts?► [RHQ]
WEB (US)
You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?
Português
BLT
Seus tolos! Vocês não acham que aquele que fez a parte de dentro também fez a parte de fora?
NBV-P
Que tolos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
TfTP
Vocês tolos/seus tolos! Deus se preocupa com as coisas fora de nossos corpos, mas ele certamente está/será que ele não está preocupado também com os nossos seres interiores!
VFL
Tolos! Quem fez o lado de fora não foi o mesmo que fez o lado de dentro?