Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
[You2f] fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Lukas 11:40 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
AFINT (Exp US)
Foolish people! Did not the One who created the exterior also create the interior?
AFINT (Lit US)
Foolish ones! Did not the one who made the outside make the inside also?
DRA
Ye fools, did not he that made that which is without, make also that which is within?
EMTV
Fools! Did not He who made the outside also make the inside?
FBV
You're so foolish! Don't you think the one who made the outside made the inside as well?
GNV
Ye fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?
LSV
Unthinking [ones]! Did He who made the outside not also make the inside?
OJB
Goilomim (Foolish people)! Did not the One having made the outside also make the inside?
TCENT
You fools! Did not he who made the outside also make the inside?
T4T
You foolish people! God is concerned about things that are outside our bodies, but ◄he is certainly also concerned about our inner beings!/isn’t he also concerned about our hearts?► [RHQ]
WEB (US)
You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?
Svenska
SRB26
Ni dårar, han som gjorde det yttre har han inte också gjort det inre?
SKB
Ni tänker dåraktigt (ologiskt)! [Detta ord är inte ett skällsord, utan fokuserar på att någon är tanklös och inte resonerar logiskt. Jesus skulle aldrig gå emot sitt eget ord och kalla någon för ’dåre’, se Matt 5:22. Han vill utmana fariséerna att tänka själva och inte bara följa sin samtid och dåvarande traditioner.] Har inte han som gjort utsidan också gjort insidan?