Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
Lucas 12:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
AFINT (Exp US)
When they bring you before synagogues, rulers, and authorities for trial, do not become anxious about how you should defend yourself or what you should say in your defense.
AFINT (Exp UK)
When they bring you before synagogues, rulers, and authorities for trial, do not become anxious about how you should defend yourself or what you should say in your defence.
AFINT (Lit US)
But when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how or what you should say in your legal defense, or what you should say;
AFINT (Lit UK)
But when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how or what you should say in your legal defence, or what you should say;
ASV
And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:
BSB
When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
DRA
And when they shall bring you into the synagogues, and to magistrates and powers, be not solicitous how or what you shall answer, or what you shall say;
EMTV
“Now whenever they bring you to the synagogues and rulers and authorities, do not worry about how or what you should answer, or what you should say.
FBV
When you're brought to trial before synagogues, rulers, and authorities, don't worry about how to defend yourself, or what you should say.
GNV
And when they shall bring you vnto the Synagogues, and vnto the rulers and Princes, take no thought howe, or what thing ye shall answere, or what yee shall speake.
LSV
And when they bring yöu before the synagogues, and the rulers, and the authorities, do not be anxious how or what yöu may reply, or what yöu may say,
NASB
Now when they bring you before the synagogues and the officials and the authorities, do not worry about how or what you are to speak in your defense, or what you are to say; NASB 2020
NIV (US)
“When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say,
OJB
And when they bring you in before the shuls and the rulers and the manhigim, do not have a lev rogez about what you should speak in your own hitstaddekut (defense), or about your legal brief.
TCENT
When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not be anxious about how or what you should speak in your own defense, or what you should say,
T4T
So when people ask you in Jewish worship houses and in the presence of rulers and other authorities about your trusting in me, do not worry about how you will answer them when they accuse you. Do not worry about what you should say,
WEB (US)
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer or what you will say;
Português
BLT
Quando vocês forem levados para serem julgados nas sinagogas, e diante de governantes e de autoridades, não se preocupem como irão se defender ou com o que irão dizer.
NBV-P
“E, quando vocês forem levados à presença destes governantes judaicos e das autoridades das sinagogas, não se preocupem com o que dizer em sua defesa.
TfTP
Então quando eles perguntam a vocês nas casas judaicas de adoração e na presença dos governadores e de outras autoridades a respeito da sua confiança em mim, não se preocupem sobre como vão responder a eles quando eles acusarem vocês, nem se preocupem com o que vão dizer,
VFL
— Quando levarem vocês para as sinagogas, diante das autoridades e governadores, não fiquem preocupados pensando em como vão se defender ou o que vão dizer.