Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 15
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Lucas 15:1 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
AFINT (Exp US)
Now all the tax collectors and sinners were approaching to hear Jesus.
AFINT (Lit US)
Now all the tax collectors and the sinners were coming near to hear Him.
ASV
Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.
DRA
Now the publicans and sinners drew near unto him to hear him.
EMTV
Now all the tax collectors and the sinners were drawing near to Him to hear Him.
FBV
Tax collectors and other “sinners” often used to come and listen to Jesus.
GNV
Then resorted vnto him all the Publicanes and sinners, to heare him.
LSV
And all the tax collectors and sinners were coming near to Him, to hear Him,
NIV (US)
Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.
NIV (UK)
Now the tax collectors and sinners were all gathering round to hear Jesus.
OJB
Now all the mochesim (tax-collectors) and the chote'im (sinners) were coming near Rebbe, Melech HaMoshiach to listen to him.
RV
Now all the publicans and sinners were drawing near unto him for to hear him.
TCENT
Now all the tax collectors and sinners were drawing near to Jesus to listen to him.
T4T
Many [HYP] tax collectors and others whom people considered to be habitual sinners kept coming to Jesus to listen to him teach.
WEB (US)
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
Português
BLT
Era comum os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama virem para escutar o que Jesus tinha a dizer.
NBV-P
Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus.
TfTP
Os cobradores de impostos e outros que as pessoas achavam ser sempre pecadores continuavam a ir a ele para ouvir seus ensinamentos.
VFL
Muitos cobradores de impostos e pecadores se juntavam para ouvir a Jesus.