LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 24

Lucas 24:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

AFINT (Exp US) +1 He declared that the Son of Man had to be handed over to sinful people, undergo crucifixion, and be raised to life on the third day.”

AFINT (Lit US) +1 stating that: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and rise again on the third day.’ ”

ASV +9 saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

BSB +1 ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”

EMTV saying, ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”

FBV ‘The Son of man must be betrayed into the hands of evil men, be crucified, and on the third day rise again.’”

GNV Saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

LSV saying, It is necessary for the Son of Man to be delivered up into the hands of sinful men, and to be crucified, and to rise again [on] the third day.”

NASB saying that the Son of Man must be handed over to sinful men, and be crucified, and on the third day rise from the dead.” NASB 2020

NIV (US) +1 ‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’ ”

OJB Saying, It is necessary for the Bar Enosh to be delivered over into the hands of anashim chote'im and to be talui al HaEtz (to be hanged on the Tree), and on HaYom HaShlishi to stand up alive again.

TCENT that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again.”

T4T ‘Even though I am the one who came from heaven, someone will enable sinful men to seize [MTY] me. They will kill me by nailing me to a cross. But on the third day after that, I will become alive again.’ ”

Português

BLT ‘O Filho do Homem deve ser entregue nas mãos dos homens maus. Ele deve ser crucificado. E no terceiro dia ressuscitará.’”

NBV-P ‘É necessário que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos homens pecadores, seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia’?”

TfTP Mesmo que eu seja aquele que vim do céu, alguém vai ajudar homens pecadores/maus a me prenderem. Eles vão me matar colocando-me em uma cruz. Mas dois/três dias depois eu vou viver de novo.

VFL O Filho do Homem tem que ser entregue aos pecadores, ser crucificado e ressuscitar no terceiro dia?