Mateus 11:6 - New Messianic

Mateus 11:6 em diferentes traduções

KJV (66 books) And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

AFINT (Exp US) Blessed is the person who does not stumble over Me, take offense at Me.”

AFINT (Exp UK) Blessed is the person who does not stumble over Me, take offence at Me.”

AFINT (Lit US) And blessed is he who is not offended by Me.”

ASV And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

BSB Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

DRA And blessed is he that shall not be scandalized in me.

EMTV And blessed is the one who is not offended because of Me.”

FBV Blessed are those who don't reject me!”

GNV And blessed is he that shall not be offeded in me.

LSV and blessed is he who may not be stumbled in Me.”

NASB And blessed is any person who does not take offense at Me.” NASB 2020

NIV (US) Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”

OJB Ashrey (Happy) is the one who does not find a cause of michshol (falling, stumbling) in me.

RV And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me.

TCENT And blessed is anyone who does not take offense at me.”

T4T Also tell John that God is pleased with people who do not stop believing in me because what I do is not what they expected the Messiah to do.”

WEB (US) Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

BLT Abençoados são aqueles que não me rejeitam!”

NBV-P e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa”.

TfTP Deus se agrada de cada pessoa que não deixa de crer em mim, porque o que faço não é o que essa pessoa esperou que o Messias fizesse”.

VFL Feliz é aquele que não vê dificuldade em me aceitar.