MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 16

Mateus 16:15 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 He saith unto them, But whom say ye that I am?

AFINT (Exp US) +1 He said to them, pressing for their personal conviction, “But you, who do you say I am?”

AFINT (Lit US) +1 He said to them, “But you, who do you say I am?”

ASV +1 He saith unto them, But who say ye that I am?

BSB +1 “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”

DRA Jesus saith to them: But whom do you say that I am?

EMTV He said to them, “But who do you pronounce Me to be?”

FBV “But what about you?” he asked them. “Who do you say I am?”

GNV He said vnto them, But whome say ye that I am?

LSV He says to them, “And yöu—who do yöu say I am?”

NASB He *said to them, “But who do you yourselves say that I am?” NASB 2020

NIV (US) +1 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”

OJB He says to them, But you, who do you consider me to be?

TCENT +8 He said to them, “But who do you say that I am?”

T4T Jesus said to us, “What about you? Who do you say that I am?”

Português

BLT Jesus lhes perguntou: “Mas e vocês? Quem vocês dizem que eu sou?”

NBV-P Então ele perguntou: “E vocês, quem vocês dizem que eu sou?”

TfTP Jesus nos perguntou: “E vocês? Quem vocês dizem que eu sou?”

VFL E Jesus, então, lhes perguntou: — E vocês? Quem é que vocês dizem que eu sou?