Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 18
“Thus, my Father Who is in heaven does not wish that any of these little children should e lost.”
Mateus 18:14 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
AFINT (Exp US)
So it is not the will or desire of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
AFINT (Lit US)
So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
ASV
- DRA
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
EMTV
Thus it is not the will before your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
FBV
In the same way my heavenly Father does not want any of these little ones to be lost.
GNV
So is it not ye wil of your Father which is in heauen, that one of these litle ones should perish.
LSV
so it is not [the] will in [the] presence of yöur Father who is in the heavens that one of these little ones may perish.
NASB
So it is not the will of your Father who is in heaven for one of these little ones to perish. NASB 2020
OJB
Thus it is not the ratzon Hashem, the will of your Av sh'ba'Shomayim, that one of these little ones perish.
TCENT
In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should perish.
T4T
In the same way that shepherds do not want one of their sheep to stray away, so God, your Father in heaven, does not want even one of these children to go to hell.”
Português
BLT
Da mesma maneira, meu Pai celestial não quer que qualquer uma destas criancinhas se perca.
NBV-P
Assim também, a vontade do meu Pai é que não se perca nenhum destes pequeninos.
TfTP
Assim como o pastor não quer que nenhuma das ovelhas se perca, também Deus, seu Pai que está no céu, não quer que nenhuma destas crianças pereça eternamente/vá para o inferno”.
VFL
Da mesma forma, o Pai de vocês também não quer que nenhum destes pequeninos se perca.