MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 24

Mateus 24:36 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

AFINT (Exp US) +1 “But concerning that day and hour of My return, no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son in His earthly ministry, but the Father alone.

AFINT (Lit US) +1 “But concerning that day and hour, no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.

ASV +1 But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

BSB No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

DRA But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.

EMTV “But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.

FBV But no one knows the day or hour when this will take place, not the angels in heaven, nor the Son. Only the Father knows.

GNV But of that day and houre knoweth no man, no not the Angels of heauen, but my father only.

LSV And concerning that day and the hour no one has known—not even the messengers of the heavens—except My Father only;

MSB No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, but only My Father.

NASB “But about that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone. NASB 2020

NIV (US) +1 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

OJB But concerning that day and hour, no one has daas, not the malachim of Shomayim, but only HaAv (the Father) of me.

TCENT “No one knows about that day or hour, not even the angels of heaven, but only my Father.

T4T “But neither I, nor any other person, nor any angel in heaven, knows either the day or the hour when the things that I have told you about will happen. Only God, my Father, knows.

WEB (US) +7 “But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Português

BLT Mas, ninguém sabe o dia e nem a hora em que isso acontecerá, nem os anjos no céu e nem o Filho. Apenas o Pai sabe.

NBV-P “Mas ninguém sabe o dia e a hora em que o fim virá — nem mesmo os anjos dos céus, nem o Filho de Deus. Somente o Pai sabe.

TfTP Nem eu, nem qualquer outra pessoa, nem qualquer anjo no céu, sabe o dia ou a hora quando o que eu profetizei acontecerá. Somente Deus, meu Pai, sabe.

VFL — Ninguém sabe o dia ou a hora em que essas coisas acontecerão, nem os anjos do céu nem o próprio Filho. Somente o Pai sabe quando elas vão acontecer.