Mateus 24:46 - New Messianic

Mateus 24:46 em diferentes traduções

KJV (66 books) Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

AFINT (Exp US) Blessed is that servant whom his master will find so doing—faithfully serving—upon his return.

AFINT (Lit US) Blessed is that servant whom his master will find so doing upon his return.

BSB Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.

DRA Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.

EMTV Blessed is that servant whom his master, when he comes, will find so doing.

FBV How good it will be for that servant to be found doing that when his master returns!

GNV Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.

LSV Blessed that servant, whom his lord, having come, will find doing so;

NASB Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes. NASB 2020

NIV (US) It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns.

OJB Ashrey (happy) is that eved whom, when his Adon comes, finds him so doing.

TCENT Blessed is that servant whom his master finds doing so when he comes.

T4T If that servant is doing that work when the house owner returns, the house owner will be very pleased with him.

WEB (US) Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

BLT Como será bom para esse empregado estar fazendo o que lhe foi ordenado, quando o seu patrão voltar!

NBV-P Feliz o servo que seu senhor encontrar fazendo fielmente o seu trabalho.

TfTP Se o servo estiver fazendo este trabalho quando o dono vier e observar o que ele está fazendo, o dono dele ficará muito contente com ele.

VFL Feliz é o servo que estiver fazendo assim quando o seu senhor chegar.