Mateus 26:1 - New Messianic

Mateus 26:1 em diferentes traduções

KJV (66 books) And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

AFINT (Exp US) When Jesus had completed delivering all these teachings and parables, He said to His disciples what was about to unfold.

AFINT (Lit US) And it occurred that, when Jesus had completed all these sayings, He said to His disciples,

ASV And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

BSB When Jesus had finished saying all these things, He told His disciples,

DRA And it came to pass, when Jesus had ended all these words, he said to his disciples:

EMTV Now it came to pass, when Jesus had finished all these words, that He said to His disciples,

FBV After Jesus had said all this, he told his disciples,

GNV And it came to passe, when Iesus had finished all these sayings, he saide vnto his disciples,

LSV And it came to pass, when Jesus finished all these words, He said to His disciples,

NASB When Jesus had finished all these words, He said to His disciples, NASB 2020

NIV (US) When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

OJB And it came about when Rebbe, Melech HaMoshiach completed all these divrei torah, he said to his talmidim,

T4T When Jesus had finished saying all those things, he said to us disciples,

WEB (US) When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,

WMB (US) When Yeshua had finished all these words, he said to his disciples,

BLT Depois que Jesus ensinou tudo isso, disse aos seus discípulos:

NBV-P Quando Jesus terminou essa conversa com os seus discípulos, disse-lhes:

TfTP Quando Jesus terminou de dizer todas essas coisas, disse para nós, seus discípulos:

VFL Depois que Jesus acabou de ensinar todas essas coisas, disse aos seus discípulos: