Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
Mateus 26:57 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
AFINT (Exp US)
Those who had arrested Jesus led Him away to the residence of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had already assembled for an emergency night trial.
AFINT (Lit US)
Now those who had seized Jesus took Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered.
ASV
And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
BSB
Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
DRA
But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.
EMTV
And those having seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
FBV
Those who'd arrested Jesus took him to the home of Caiaphas, the high priest, where the religious teachers and elders had gathered.
GNV
And they tooke Iesus, and led him to Caiaphas the hie Priest, where the Scribes and the Elders were assembled.
LSV
And those laying hold on Jesus led [Him] away to Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
NASB
Those who had arrested Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. NASB 2020
NIV (US)
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
OJB
But the ones having arrested Rebbe, Melech HaMoshiach led him away to Caiapha the Kohen Gadol, where the Sofrim and the Zekenim (Elders) were gathered together.
TCENT
Now those who had arrested Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
T4T
The men who had seized Jesus took him to the house where Caiaphas, the high priest, lived. The men who taught the Jewish laws and the Jewish elders had already gathered there.
WEB (US)
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Português
BLT
Os homens que prenderam Jesus o levaram até a casa de Caifás, o grande sacerdote, onde os educadores religiosos e os anciãos do povo estavam reunidos.
NBV-P
Então a multidão o levou para a casa do sumo sacerdote Caifás, onde todos os mestres da lei e os líderes religiosos estavam reunidos.
TfTP
Os homens que tinham prendido Jesus o levaram à casa de Caifás, o sumo sacerdote. Os homens que ensinavam as leis judaicas e os anciãos dos judeus já estavam reunidos ali.
VFL
Os homens que tinham prendido Jesus o levaram até a residência de Caifás, o sumo sacerdote, onde os professores da lei e os líderes estavam reunidos.