Mateus 27:41 - New Messianic

Mateus 27:41 em diferentes traduções

KJV (66 books) Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

AFINT (Exp US) In the same manner, the chief priests, along with the scribes and elders, were also mocking Him among themselves.

AFINT (Lit US) Similarly also, the chief priests, along with the scribes and elders, were deriding Him, saying,

ASV In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

BSB In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,

DRA In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:

EMTV Likewise the chief priests also, mocking Him with the scribes and elders, and Pharisees, said,

FBV The chief priests mocked him in the same way, along with the religious teachers and elders.

GNV Likewise also the hie Priests mocking him, with the Scribes, and Elders, and Pharises, said,

LSV And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

MSB In the same way, the chief priests, scribes, elders, and Pharisees mocked Him, saying,

NASB In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying, NASB 2020

NIV (US) In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

OJB Likewise, also the Rashei Hakohanim along with the Sofrim and Zekenim, were mocking him, and saying,

TCENT In the same way the chief priests also, along with the scribes, elders, and Pharisees, were mocking him, saying,

T4T Similarly, the chief priests, the men who taught the Jewish laws and the elders made fun of him. Various ones of them said things like,

WEB (US) Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

BLT Os chefes dos sacerdotes, os educadores religiosos e os anciãos do povo zombavam dele da mesma maneira.

NBV-P E os sacerdotes principais e os mestres da lei também zombaram dele.

TfTP Da mesma maneira, os chefes dos sacerdotes, aqueles que ensinavam as leis judaicas, e os anciãos caçoaram dele. Disseram:

VFL E tanto os líderes dos sacerdotes como os professores da lei e os líderes também faziam pouco dele, e diziam: