Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
The chief priests and the elders of the people deceived him saying:
Матеј 27:41 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
AFINT (Exp US)
In the same manner, the chief priests, along with the scribes and elders, were also mocking Him among themselves.
AFINT (Lit US)
Similarly also, the chief priests, along with the scribes and elders, were deriding Him, saying,
BSB
In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,
DRA
In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:
EMTV
Likewise the chief priests also, mocking Him with the scribes and elders, and Pharisees, said,
FBV
The chief priests mocked him in the same way, along with the religious teachers and elders.
GNV
Likewise also the hie Priests mocking him, with the Scribes, and Elders, and Pharises, said,
LSV
And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,
MSB
In the same way, the chief priests, scribes, elders, and Pharisees mocked Him, saying,
NASB
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying, NASB 2020
NIV (US)
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.
OJB
Likewise, also the Rashei Hakohanim along with the Sofrim and Zekenim, were mocking him, and saying,
TCENT
In the same way the chief priests also, along with the scribes, elders, and Pharisees, were mocking him, saying,
T4T
Similarly, the chief priests, the men who taught the Jewish laws and the elders made fun of him. Various ones of them said things like,
WEB (US)
Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
Српски
ДК (ћир.)
А тако и главари свештенички с књижевницима и старешинама подсмевајући се говораху:
DK (lat.)
A tako i glavari sveštenički s književnicima i starešinama podsmevajući se govorahu:
НСП (ћир.)
Слично су му се ругали и водећи свештеници са зналцима Светог писма и старешинама:
NSP (lat.)
Slično su mu se rugali i vodeći sveštenici sa znalcima Svetog pisma i starešinama:
ССП (ћир.)
Слично су му се ругали и првосвештеници, заједно с учитељима закона и старешинама, говорећи:
SSP (lat.)
Slično su mu se rugali i prvosveštenici, zajedno s učiteljima zakona i starešinama, govoreći: