Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
The chief priests and the elders of the people deceived him saying:
马太福音 27:41的不同译本
英语
KJV (66 books)
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
AFINT (Exp US)
In the same manner, the chief priests, along with the scribes and elders, were also mocking Him among themselves.
AFINT (Lit US)
Similarly also, the chief priests, along with the scribes and elders, were deriding Him, saying,
BSB
In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,
DRA
In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:
EMTV
Likewise the chief priests also, mocking Him with the scribes and elders, and Pharisees, said,
FBV
The chief priests mocked him in the same way, along with the religious teachers and elders.
GNV
Likewise also the hie Priests mocking him, with the Scribes, and Elders, and Pharises, said,
LSV
And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,
MSB
In the same way, the chief priests, scribes, elders, and Pharisees mocked Him, saying,
NASB
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying, NASB 2020
NIV (US)
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.
OJB
Likewise, also the Rashei Hakohanim along with the Sofrim and Zekenim, were mocking him, and saying,
TCENT
In the same way the chief priests also, along with the scribes, elders, and Pharisees, were mocking him, saying,
T4T
Similarly, the chief priests, the men who taught the Jewish laws and the elders made fun of him. Various ones of them said things like,
WEB (US)
Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
中文
当代译本 (简)
祭司长、律法教师和长老也同样嘲讽说：
當代譯本 (繁)
祭司長、律法教師和長老也同樣嘲諷說：
标准译本 (简)
同样，祭司长们也与经文士们和长老们一起嘲笑，说：
標準譯本 (繁)
同樣，祭司長們也與經文士們和長老們一起嘲笑，說：
易读圣经
祭司长、宗教老师和长老也同样讥笑他，说：
现代标点和合本 (简)
祭司长和文士并长老也是这样戏弄他说：
現代標點和合本 (繁)
祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他說：
普通话本
祭司长、律法师和年长的犹太首领也在那里，他们也像其他人一样取笑耶稣。