Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
One of those standing there said: ‘This one is calling for Eliyahu [my God is Yah].’
Mateus 27:47 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
AFINT (Exp US)
Some of those standing nearby, when they heard Him cry out, misunderstood and said, “This man is calling for Elijah the prophet to come and save Him.”
AFINT (Lit US)
And some of those standing there, having heard it, were saying, “This man is calling Elijah.”
DRA
And some that stood there and heard, said: This man calleth Elias.
EMTV
Some of those standing by, when they heard this, said, “This Man is calling Elijah!”
FBV
When some of those standing there heard it, they said, “He's calling for Elijah!”
GNV
And some of them that stoode there, when they heard it, said, This man calleth Elias.
LSV
And certain of those standing there having heard, said, “He calls Elijah”;
NASB
And some of those who were standing there, when they heard it, said, “This man is calling for Elijah.” NASB 2020
OJB
And some of those who were standing there, when they heard, began saying, This one calls for Eliyahu HaNavi.
TCENT
When some of those standing there heard this, they said, “This man is calling for Elijah.”
T4T
When some of the people standing there heard the word ‘Eli’, misunderstanding it, they said, “He is calling for the prophet Elijah!”
WEB (US)
Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”
Português
BLT
Algumas pessoas que estavam lá e ouviram isso, disseram: “Ele está chamando Elias!”
NBV-P
Alguns dos que estavam presentes ouviram isso e disseram: “Ele está chamando Elias”.
TfTP
Quando alguns que estavam em pé ali ouviram a palavra ‘Eli,’ não entendendo isso, disseram: “Ele está chamando o profeta Elias!”
VFL
Algumas pessoas que estavam ali por perto, ao ouvirem aquilo, diziam: — Ele está chamando por Elias.