Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 4
He said to them: “Come, follow me and I will make you fish for men”.
Mateus 4:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
AFINT (Exp US)
And He spoke to them with a call, “Come, follow Me as My disciples, and I will make you fishers of men, catching people for the kingdom of God.”
AFINT (Lit US)
And He spoke to them, “Come, follow Me, and I will make you fishers of men.”
DRA
And he saith to them: Come ye after me, and I will make you to be fishers of men.
EMTV
Then He said to them, “Come after Me, and I will make you fishers of men.”
FBV
“Come and follow me, and I will teach you how to catch people,” he told them.
GNV
And he sayd vnto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
LSV
and He says to them, “Come after Me, and I will make yöu fishers of men,”
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach says, Come, follow me, and I will make you daiyagei adam (fishers of men).
TCENT
Jesus said to them, “Follow me, and I will make you fishers of men.”
T4T
He said to them, “Just like you have been gathering fish, come with me and I will teach you how to gather people to become my disciples.” [MET]
WEB (US)
He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”
Português
BLT
Jesus lhes disse: “Venham e me sigam e eu os ensinarei a pescar pessoas.”
NBV-P
Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!”
TfTP
Ele disse a eles: “Da mesma forma que vocês colhem peixe, venham comigo, e eu ensinarei vocês a como colher pessoas para elas se tornarem meus discípulos” [MET].
VFL
quando Jesus lhes disse: — Sigam-me e eu tornarei vocês em pescadores de pessoas.