Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
Marcos 4:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
AFINT (Exp US)
For nothing is concealed except for the purpose that it might eventually be made manifest. Nothing is kept secret except that it should ultimately come to light.
AFINT (Lit US)
For nothing is concealed except to be made manifest, nor is anything secret except to come to light.
ASV
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.
BSB
For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
DRA
For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad.
EMTV
For there is nothing hidden which shall not be made manifest, nor was it hidden but that it might come to light.
FBV
Everything that is hidden will be revealed, and everything that is secret will be brought out into the open.
GNV
For there is nothing hid, that shall not be opened: neither is there a secret, but that it shall come to light.
LSV
For there is not anything hid that may not be revealed, nor was anything kept hid but that it may come to light.
NASB
For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light. NASB 2020
NIV (US)
For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.
OJB
For there is not [anything] nistar except that it may be made nikar nor has it become concealed but that it may come into [the] open.
TCENT
For there is nothing hidden that will not be made manifest, nor has anything been made secret except to come to light.
T4T
Similarly, there are some parts of God’s message that people do not know. But he intends that people will understand all the things that they do not know now.
WEB (US)
For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.
Português
BLT
Então, tudo que está escondido será revelado, e tudo que está em segredo será conhecido.”
NBV-P
Pois tudo que está escondido será revelado, e tudo quanto agora está oculto algum dia virá à luz.
TfTP
De igual forma, Deus deseja que tudo que as demais pessoas ainda não sabem sobre a mensagem dele, mas que vocês já sabem, seja divulgado a elas mais tarde; quer dizer, que tudo aquilo que ainda é segredo para elas agora possa ser bem conhecido depois.
VFL
Pois tudo o que está escondido virá a ser descoberto, e tudo o que está em segredo virá a ser revelado.