Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Marcos 4:37 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
AFINT (Exp US)
A violent storm of wind suddenly arose. The waves were breaking over the sides of the boat, so that the boat was rapidly filling with water.
AFINT (Lit US)
And a great storm of wind arose, with the waves breaking over the boat, so that the boat was already filling.
ASV
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
BSB
Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
DRA
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
EMTV
And there was a severe windstorm, and the waves dashed up into the boat, so that it was already filling up.
FBV
Soon a terrible storm started blowing, and waves crashed against the boat, filling it with water.
GNV
And there arose a great storme of winde, and the waues dashed into the shippe, so that it was now full.
LSV
And there comes a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,
NASB
And a fierce gale of wind *developed, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling with water. NASB 2020
NIV (US)
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
OJB
And there arose a fierce gale of wind and the waves were beating against the sirah (boat), so that it was already filling up.
TCENT
Now a great windstorm arose, and the waves were beating against the boat, so that it was nearly swamped.
T4T
A strong wind came up and the waves started coming into the boat! The boat was soon nearly full of water!
WEB (US)
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
Português
BLT
Logo, uma terrível tempestade começou, e as ondas batiam com força contra o barco, fazendo com que ele se enchesse de água.
NBV-P
Logo levantou-se uma terrível tempestade. Ondas enormes começaram a rebentar sobre o barco, de forma que ele estava ficando cheio de água, prestes a afundar.
TfTP
Começou a soprar um vento forte, e as ondas estavam entrando no barco; assim, o barco logo ficou quase cheio de água.
VFL
Uma ventania muito forte começou a soprar e as ondas batiam contra o barco com tal força que ele já estava quase cheio de água.