Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And besought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death: [I pray youi], come and lay youri hands on her, that she may be healed; and she shall live.
Marcos 5:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
AFINT (Exp US)
He begged Jesus earnestly many times, saying, “My little daughter is on the very verge of dying. Please come and lay Your hands on her, so that she may be healed and live.”
AFINT (Lit US)
and begged Him many times, saying, “My little daughter is on the verge of death. Come, lay Your hands on her, so that she may be healed and live.”
ASV
and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.
BSB
and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”
DRA
And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.
EMTV
and was imploring Him many times, saying, “My little daughter is near death, please come and lay Your hands on her, so that she may be healed, and live.”
FBV
and pleaded with him, saying, “My little daughter is about to die. Please come and place your hands on her so she may be healed and live.”
GNV
And besought him instantly, saying, My litle daughter lyeth at point of death: I pray thee that thou wouldest come and lay thine hands on her, that she may be healed, and liue.
LSV
and he was calling on Him much, saying, “My little daughter is at the last extremity—that having come, You may lay on her [Your] hands, so that she may be saved, and she will live”;
MSB
and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her so that she will be healed, and she will live.”
NASB
and *pleaded with Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her, so that she will get well and live.” NASB 2020
NIV (US)
He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live.”
OJB
and he begs him earnestly saying, Biti (my daughter) is at the point of mavet. Come and put your hand on her that she may receive refuah and may live.
TCENT
and begged him earnestly, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay yoʋr hands on her so that she may be healed. Then she will live.”
T4T
Then he pleaded with Jesus earnestly, “My twelve-year old daughter is sick and nearly dead! Please come to my house and place your hands on her in order that she will be healed {to heal her}, so that she will not die!”
WEB (US)
and begged him much, saying, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.”
Português
BLT
e implorou, dizendo: “Minha filhinha está quase morrendo. Por favor, venha e coloque suas mãos sobre ela para que possa ser curada e fique viva.”
NBV-P
suplicando-lhe que curasse a sua filhinha. “Ela está a ponto de morrer”, dizia ele em desespero. “Por favor, venha pôr suas mãos sobre ela para que viva”.
TfTP
Logo começou a clamar a Jesus: - Já que minha filha está doente e quase morta, venha por favor até a minha casa e coloque as suas mãos nela para que ela possa ser curada por você e não morra.
VFL
e insistentemente começou a suplicar: — Minha filhinha está morrendo! Eu lhe peço que venha e coloque as suas mãos sobre ela, para que seja curada e que viva.