Marcos 5:6 - New Messianic

Marcos 5:6 em diferentes traduções

KJV (66 books) But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

AFINT (Exp US) When he saw Jesus from a distance, he ran toward Him and fell on his knees before Him in compelled worship.

AFINT (Exp UK) When he saw Jesus from a distance, he ran towards Him and fell on his knees before Him in compelled worship.

AFINT (Lit US) And when he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees before Him.

ASV And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

BSB When the man saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees before Him.

DRA And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.

EMTV But seeing Jesus from a distance, he ran and worshiped Him,

FBV Seeing Jesus from a distance he ran and kneeled in front of him.

GNV And when he saw Iesus afarre off, he ranne, and worshipped him,

LSV And having seen Jesus from afar, he ran and prostrated to Him,

NASB Seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him; NASB 2020

NIV (US) When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.

OJB And, having seen Rebbe, Melech HaMoshiach from afar, he ran and fell down before him.

TCENT When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.

T4T As Jesus and his disciples got out of the boat, that man saw Jesus from a distance. He immediately ran to Jesus, and then he knelt before him.

WEB (US) When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

WMB (US) When he saw Yeshua from afar, he ran and bowed down to him,

BLT Ao ver Jesus de longe, ele correu e se ajoelhou diante dele.

NBV-P Quando Jesus ainda estava longe, o homem o viu e correu ao seu encontro, prostrando-se diante dele,

TfTP Quando Jesus saiu do barco, esse homem o viu de longe e foi correndo até ele. Então ele se ajoelhou diante de Jesus para reverenciar.

VFL Quando viu Jesus de longe, o homem correu até ele, caiu de joelhos diante dele e