Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 7
The woman was a Greek [unstable: the miry one], a Syro-phoenician [Syria (meaning disputed, blood red)] by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
Marcos 7:26 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
AFINT (Exp US)
Now this woman was a Greek by culture, a Syrophoenician by birth and ethnicity—a Gentile with no claim on the Jewish Messiah. She kept asking Him to cast the demon out of her daughter.
AFINT (Lit US)
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth, and she kept asking Him to cast out the demon from her daughter.
ASV
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.
BSB
Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
DRA
For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
EMTV
Now the woman was a Greek, a Syro-Phoenician by race, and she was asking Him to cast the demon out from her daughter.
FBV
The woman was Greek, born in Syrophoenicia. She begged Jesus to drive out the demon from her daughter.
GNV
(And the woman was a Greeke, a Syrophenissian by nation) and she besought him that he would cast out the deuill out of her daughter.
LSV
and the woman was a Greek, a Syro-Phoenician by nation—and was asking Him that He may cast forth the demon out of her daughter.
NASB
Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician descent. And she repeatedly asked Him to cast the demon out of her daughter. NASB 2020
NIV (US)
The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.
OJB
Now the woman was a Yevanit (Greek), by birth a Syrophoenician, and she was asking him to cast the shed out of her bat (daughter).
RV
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
TCENT
(This woman was a Greek, a Syrophoenician by birth.) She asked Jesus to cast the demon out of her daughter.
T4T
This woman was not a Jew. Her ancestors came from Greece country, but she was born in the region around Phoenicia town in Syria district. She pleaded with Jesus that he expel the evil spirit from her daughter.
WEB (US)
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
Português
BLT
A mulher era grega, de nacionalidade siro-fenícia. Ela implorou para que Jesus expulsasse da sua filha o demônio.
NBV-P
Suplicava-lhe que livrasse a filha dela do poder do demônio. A mulher era estrangeira, de nacionalidade siro-fenícia.
TfTP
Esta mulher, cujos antepassados vieram do país da Grécia, nasceu na região da cidade de Fenícia, no distrito da Síria, e não era judia. Foi ela que pediu para Jesus expulsar o espírito mau da sua filha.
VFL
A mulher era grega, da região siro-fenícia, e lhe implorava que expulsasse o demônio de sua filha.