Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
And he spoke that saying openly. And Kefa [pebble] took him, and began to rebuke (reprimand; strongly warn; restrain) him.
Marcos 8:32 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
AFINT (Exp US)
He was speaking openly and plainly about this matter, holding nothing back. Peter, after taking Jesus aside privately, began to reprimand Him for speaking of such things.
AFINT (Lit US)
And He was speaking openly about the matter, and Peter, after taking Him aside, began to reprimand Him.
DRA
And he spoke the word openly. And Peter taking him, began to rebuke him.
EMTV
He was speaking this word with boldness. And Peter, taking Him aside, began to rebuke Him.
FBV
Jesus explained this to them very clearly. But Peter took Jesus aside and started to reprimand him for what he said.
GNV
And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him.
LSV
and openly He was speaking the word. And Peter having taken Him aside, began to rebuke Him,
NASB
And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him. NASB 2020
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking about the matter plainly. And Shim'on Kefa took him aside and began to rebuke him.
TCENT
He was stating the matter plainly, so Peter took him aside and began to rebuke him.
T4T
He said this to them clearly. But Peter took Jesus aside and then, because he assumed that the Messiah would never die, he started to rebuke Jesus for talking about dying.
WEB (US)
He spoke to them openly. Peter took him and began to rebuke him.
Português
BLT
Jesus lhes explicou isso de forma clara. Mas Pedro o levou para um lado e começou a repreendê-lo pelo que ele havia dito.
NBV-P
Ele falava sobre isso com eles muito abertamente, de modo que Pedro o levou a um lado e chamou a sua atenção.
TfTP
Ele disse isto claramente. Pedro levou Jesus para um lado e começou a censurá-lo.
VFL
Jesus disse estas coisas claramente a eles. Mas Pedro o chamou de lado e começou a repreendê-lo.