Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
A gracious woman retains honour: and strong [men] retain riches.
Provérbios 11:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
ASV
A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.
DRA
A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches.
FBV
A gracious woman holds on to her honor just as ruthless men hold on to their wealth.
GNV
A gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.
JPS
A gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.
LSV
A gracious woman retains honor, || And terrible [men] retain riches.
NIV (US)
A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.
NIV (UK)
A kind-hearted woman gains honour, but ruthless men gain only wealth.
OJB
An eshet chen retaineth kavod (honor, respect), but ruthless men retain osher.
RV
A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
T4T
People honor/respect women who are kind/gracious; ruthless/violent people may get a lot of money, but that is all that they will get.
WEB (US)
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
Português
BLT
A mulher bondosa se mantém por sua honra, assim como o homem cruel se mantém por sua riqueza.
NBV-P
A mulher bondosa e sincera ganha honra para si da mesma forma que os homens ricos usam sua riqueza para conseguir mais riquezas.
VFL
Uma mulher bondosa ganha respeito, mas os violentos só ganham dinheiro.