Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
A gracious woman retains honour: and strong [men] retain riches.
Приче 11:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
ASV
A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.
DRA
A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches.
FBV
A gracious woman holds on to her honor just as ruthless men hold on to their wealth.
GNV
A gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.
JPS
A gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.
LSV
A gracious woman retains honor, || And terrible [men] retain riches.
NIV (US)
A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.
NIV (UK)
A kind-hearted woman gains honour, but ruthless men gain only wealth.
OJB
An eshet chen retaineth kavod (honor, respect), but ruthless men retain osher.
RV
A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
T4T
People honor/respect women who are kind/gracious; ruthless/violent people may get a lot of money, but that is all that they will get.
WEB (US)
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
Српски
ДК (ћир.)
Жена мила добија част, а силни добијају богатство.
DK (lat.)
Žena mila dobija čast, a silni dobijaju bogatstvo.
НСП (ћир.)
Благонаклона жена завређује част, а окрутни људи благо освајају.
NSP (lat.)
Blagonaklona žena zavređuje čast, a okrutni ljudi blago osvajaju.
ССП (ћир.)
Добродушна жена стиче поштовање, а немилосрдни људи само богатство.
SSP (lat.)
Dobrodušna žena stiče poštovanje, a nemilosrdni ljudi samo bogatstvo.