ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 16

Provérbios 16:17 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

BSB +1 The highway of the upright leads away from evil; he who guards his way protects his life.

DRA The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way.

FBV The highway of the good leads away from evil. If you watch where you're going you'll save your life.

GNV The pathe of the righteous is to decline from euil, and hee keepeth his soule, that keepeth his way.

LSV A highway of the upright [is] to turn from evil, || Whoever is preserving his soul is watching his way.

NIV (US) +1 The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives.

OJB The mesilat yesharim (highway of the upright) is to depart from rah; he that guards his derech is shomer over his nefesh (soul).

T4T Those whose behavior [MET] is good/right turn away from doing evil; those who guard their conduct [MTY] protect their lives.

WEB (US) +7 The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

Português

BLT O caminho dos retos passa longe do mal. Quem cuida por onde anda salvará sua vida.

NBV-P Quem obedece ao Senhor procura sempre se afastar do mal. Se você andar dessa maneira, estará em segurança.

VFL As pessoas boas desviam-se do mal, quem tem cuidado com o que faz protege a sua vida.