Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 16
The highway of the upright [is] to depart from evil: he that keeps his way preserves his soul.
Приче 16:17 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
DRA
The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way.
FBV
The highway of the good leads away from evil. If you watch where you're going you'll save your life.
GNV
The pathe of the righteous is to decline from euil, and hee keepeth his soule, that keepeth his way.
LSV
A highway of the upright [is] to turn from evil, || Whoever is preserving his soul is watching his way.
NASB
The highway of the upright is to turn away from evil; One who watches his way protects his life. NASB 2020
NIV (US)
The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives.
OJB
The mesilat yesharim (highway of the upright) is to depart from rah; he that guards his derech is shomer over his nefesh (soul).
T4T
Those whose behavior [MET] is good/right turn away from doing evil; those who guard their conduct [MTY] protect their lives.
WEB (US)
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
Српски
ДК (ћир.)
Пут је праведних уклањање ода зла; чува душу своју ко пази на пут свој.
DK (lat.)
Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
НСП (ћир.)
Пут честитих је одвраћање од зла, живот свој чува онај ко свој пут сачува.
NSP (lat.)
Put čestitih je odvraćanje od zla, život svoj čuva onaj ko svoj put sačuva.
ССП (ћир.)
Друм честитога заобилази зло и ко пази на свој пут, чува свој живот.
SSP (lat.)
Drum čestitoga zaobilazi zlo i ko pazi na svoj put, čuva svoj život.