ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 17

Provérbios 17:9 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

ASV +1 He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.

BSB +1 Whoever conceals an offense promotes love, but he who brings it up separates friends.

DRA He that concealeth a transgression. seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.

FBV If you forgive a wrong you encourage friendship, but if you keep talking about it you'll lose your friend.

GNV Hee that couereth a transgression, seeketh loue: but hee that repeateth a matter, separateth the prince.

JPS He that covereth a transgression seeketh love; but he that harpeth on a matter estrangeth a familiar friend.

LSV Whoever is covering transgression is seeking love, || And whoever is repeating a matter || Is separating a familiar friend.

NASB One who conceals an offense seeks love, But one who repeats a matter separates close friends. NASB 2020

NIV (US) Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.

NIV (UK) Whoever would foster love covers over an offence, but whoever repeats the matter separates close friends.

OJB He that covereth a peysha (transgression) seeketh love; but he that repeateth a matter separateth the best of friends.

T4T If you want people to like/love you, forgive them for the wrong things that they do to you. If you continue to remind them about those wrong things, they will no longer be your friends.

WEB (US) +4 He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

WEB (UK) +2 He who covers an offence promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

Português

BLT Quem perdoa a ofensa restaura a amizade, mas quem insiste no assunto perde o amigo.

NBV-P Quem perdoa uma ofensa promove amor, mas quem vive relembrando o assunto separa os maiores amigos.

VFL Perdoe alguém e criará amor entre as pessoas, mas fale sempre da ofensa e destruirá a maior amizade.